Слова иностранного происхождения часто вызывают вопросы при написании, ведь написанные одним и тем же способом они могут иметь разное произношение. В связи с этим лингвистами всего мира принято не переводить имена на другие языки, даже если в нем есть похожие аналоги. С одной стороны, такая практика помогает людям быть правильно названными, независимо от того, в какой стране мира они окажутся. С другой - приносит лишние сложности. Среди таких спорных слов - женское имя Анжела (или Анджела). Как пишется правильно? Давайте узнаем об этом, а также рассмотрим значение существительного и историю его появления в русском языке.
Как переводится рассматриваемое слово с греческого языка
Прежде чем узнать, - Анджела или Анжела, стоит рассмотреть происхождение и историю этого имени. В современные языки оно пришло из греческого. В нем же это имя было образовано от слова ἄγγελος («вестник»).
С этим словом связана история появления на свет Иисуса Христа. Деве Марии о ее избранности и беременности сообщил посланный Господом Ангел. Об этом рассказывается в Библии, причем в данном отрывке использовалось именно вышеупомянутое слово «вестник».
С распространением христианства термин "ангел" стал активно использоваться в речи и даже превратилось в имя для человека.
Дореволюционное имя Ангела
Если посмотреть списки известных женских собственных имен в дореволюционной Российской империи, Анжелу (или Анджелу) найти там будет довольно проблематично. Зато будет присутствовать его аналог - Ангела.
Подобный вариант был образован как женский аналог мужского имени Ангел и довольно часто использовался в прошлые века. В первую очередь его давали монахиням при постриге, а также некоторым сироткам, воспитывающимся при монастырях, дочерям священников.
Стоит отметить, что, хотя Ангела явно имело религиозный оттенок, в миру оно тоже было весьма распространено. Как правило, так называли белокурых малышек с миловидными чертами лица или девочек, у которых в будущем сформируется покладистый миролюбивый характер. По крайней мере, родители надеялись на это. Часто такое имя давали ребенку просто из благозвучности.
Помимо Ангелы в обиходе часто использовался и его видоизмененный вариант - Ангелина.
После революции
После Революции 1917 г. в новообразованной стране изменилось очень многое. Помимо упразднения дворянства и превращения бывшей империи в республику было решено покончить с религией.
В связи с этим она была объявлена вне закона, церковное добро разграбили, а сами храмы превратили в музеи, дома культуры или просто склады.
Обладатели фамилий или имен, хоть как-то связанных с верой в Бога, стали массово менять их (благо делалось это легко) на более соответствующие требованиям эпохи.
Ангел, Ангела и производные от них были напоминанием об ангелах и религии. В связи с новой политикой их стали использовать в качестве имен для новорожденных все меньше и меньше.
Появление и распространение имени Анжела (или Анджела) в СССР
Однако полностью рассматриваемое имя не исчезло из обихода. Этому способствовало возникновение его аналога - Анжела (или Анджела). Фактически это была все та же Ангела, но за основу был взят болгарский вариант ее произношения - "Анжела".
Особой популярностью в Советском Союзе это имя стало пользоваться в начале семидесятых из-за резонансного процесса над американской чернокожей коммунисткой по имени Angela Davis.
Лозунг: "Свободу Анджеле Дэвис!" на время затмил все другие. А в честь безвинной жертвы американского произвола стали называть многих новорожденных девочек.
Стоит отметить, что и в США в эти годы популярность имени Angela зашкаливало. Оно входило в пятерку самых распространенных. Однако к началу восьмидесятых, начало уступать свои позиции. Возможно, это было тоже связано с судьбой американской коммунистки.
Как правильно пишется имя: Анжела или Анджела
Согласно современным правилам российского языка рассматриваемое женское имя правильно писать без буквы «д», то есть: «Анжела». Точно так же, как и все подобные ему: Анжелика и Анжелина.
Однако есть нюанс. Если речь идет не о русском женском имени, а об английском (например, как в случае с Angela Davis), то его нужно писать соответственно с его произношением на языке оригинала. В данном случае - это через «д». Точно так же, как имя Энджела, которое пишется латиницей Angela, но в отдельных языках имеет отличное произношение.
Подобная политика, конечно, вызывает некоторые проблемы, особенно в написании, однако она является залогом взаимопонимания. Ведь, к примеру, славянское имя «Иван» давно уже имеет собственный аналог в английском - Ivan. Однако поизносится оно как Айван. Получается, если именуемого так мужчину русскоговорящие знакомые будут звать Иваном, он попросту не поймет, что обращаются именно к нему.
Или еще одна подобная ситуация. Знаменитый роман Вальтера Скотта «Айвенго» по-английски пишется как Ivanhoe. Понятно, что оно является однокоренным к имени Ivan. Но на русский язык его же не стали переводить, как "Иванго" или "Иванко".
Тот же принцип применим к вопросу: «Анжела или Анджела?». Если речь идет о русском имени - пишется всегда без «д». Если иностранном - в зависимости от произношения: Анджела или даже Энджела.
Вопрос с ударением
Рассмотрев, какой из вариантов написания (Анжела или Анджела) правильный, применимо к российскому имени, стоит обратить внимание на ударение в нем.
В имение Анжела, оно всегда ставиться на второй слог [же]: Анже́ла. Если имеется в виду английское имя Angela, ударение всегда ставится на первом слоге. Независимо от того, будет ли оно произноситься как «Анджела» или как «Энджела».
Женское имя
Значение и происхождение имени Анжела:
В переводе с греческого имя означает "Вестница", "Ангел".
Энергетика имени Анжела:
Энергичность, страстность, самолюбие
Анжела – имя невероятно темпераментное, даже страстное. Особенно ярко это качество проявляется в подростковом возрасте, когда Анжела может прослыть скандалисткой. Безусловно, такое яркое и звучное имя привлекает к себе внимание, и в первую очередь это касается самой Анжелики. С учетом же того, что в наши дни имя связано с романтическим образом из модных романов о похождениях средневековой Анжелики, скорее всего, у Анжелы будет остро развито самолюбие, и она будет чересчур много времени будет уделять себе самой. Это может найти свое проявление в ее обидчивости, возможно, даже в значительном неравнодушии к чужим успехам, ведь само имя склоняет ее стремиться всегда быть в центре внимания и тогда, когда это место занято кем-либо другим, Анжела может испытывать приступы колоссальной ревности. К сжалению, в своем имени она не может найти опору для терпеливости и твердости, поэтому очень велик риск, что в юности Анжела действительно часто будет провоцировать конфликтные ситуации.
Впрочем, с возрастом ей обычно приходится брать себя в руки, и опять же в немалой степени это происходит благодаря острому самолюбию. Все дело в том, что излишняя эмоциональность чревата не только ссорами и скандалами (это для женщины еще полбеды), а вот когда чувства начнут отражаться на внешнем облике – здесь уже ей будет не до шуток. Конечно же, темпераментные люди сжигают в эмоциях огромное количество калорий, но этот процесс связан еще и с различными выделениями. Грубо говоря, у Анжелы, если она не научится держать себя в руках, может отмечаться слишком обильное потоотделение, приводящее к образованию угрей, а это для женщины равносильно катастрофе. Так что волей-неволей Анжеле приходится искать в своей душе равновесие, и лучше всего, если это будет сделано путем смягчения собственного самолюбия и умения искренно уважать окружающих. Это поможет Анжеле не только привести в порядок внешний облик, но и создаст необходимую для нормальной жизни атмосферу как в семье, так и на службе.
Хуже, когда она начинает прятать свое самолюбие и эмоциональность. В этом случае не исключено, что ее темперамент найдет проявление во всевозможных интригах и сплетнях, которые, однажды открывшись, напрочь испортят ей репутацию. Кроме того, скрывая свои эмоции на людях, она может давать им полную свободу в семье, что чаще всего приводит к семейным трагедиям. Впрочем, часто муж предпочитает закрывать на это глаза, поскольку энергичная Анжела обычно является прекрасной хозяйкой.
Как вы относитесь к имени Анжела?
Сексуальное
81% (2976 голосов)
Нет, не сексуальное
19% (714 голосов)
Удачное для жизни
75% (2683 голоса)
Нет, не удачное
25% (901 голос)
Яркое и звучное имя Анжела, безусловно, может принадлежать только темпераментной, крайне страстной особе. При его произношении перед глазами встает образ романтичной красавицы, авантюристки из средневековья. Для многих именно в поиске приключений видится значение имени Анжела. А как дело обстоит на самом деле?
Краткое значение имени Анжела
Значение и происхождение имени Анжела
Происхождение имени Анжела древнегреческое. Изначально оно звучало как Ангела, а образовалось от мужского имени Ангел. В древнегреческом языке оно имело значение – «посланник» или «вестник». Исходя из этой трактовки, можно понять, что означает имя Анжела. По сути, она – «вестница», «ангел».
Русский именослов содержит разные варианты фонетического произношения этого имени. Вариант Анжела пришел к нам от болгар, а Анджела – возник под влиянием английского языка. Иногда можно услышать еще один вариант произношения – Ангела. Этимологически родственными именами к нему считаются Ангелина и Анжелика.
Церковные святцы этого имени не содержат. При крещении девочек нарекают иначе.
В русском языке можно услышать такие формы этого имени: Анжелочка, Анжелка, Анжельчик, Анжелушка, Анжелонька, Жела, Желя, Желка, Желонька, Желочка, Желушка, Энджи.
На английском языке оно звучит как Эйнджела или Энджела.
Характер девочки по имени Анжела
Маленькую девочку Желю отличает импульсивный характер. Подвижность, коммуникабельность, исключительное внимание к окружающим делают ее любимицей детей и взрослых. Юная леди растет отзывчивым, очень добрым ребенком.
Природа наделяет ее хорошими природными данными: отменной памятью, любознательностью, сообразительностью. Поэтому девочка в школе учится хорошо, но интерес к предметам быстро проходит. А достигать результатов ради призрачного успеха не присущи ее характеру. При этом девочка ревностно относится к чужим достижениям. Желя порой бывает очень обидчива.
Значение имени Анжела влияет не лучшим образом на состояние здоровья ребенка. Иммунная система совершенно непредсказуема. Сейчас девочка может часто болеть, в дальнейшем – быть совершенно здоровой, даже когда все подвергаются влиянию эпидемий.
Что сулит имя Анжела девушке
Юная барышня серьезно претендует на роль лидера. Ее подвижность преобразуется в самолюбие и эмоциональность. Характеристика периода становления – это откровенный бунт, как ответ на посягательство ее свободы. Окружающие не понимают причин такого поведения девушки. Из-за этого возникают многочисленные конфликты с родителями, сверстниками, учителями. Со временем происходит положительная трансформация характера.
Девушка любит обращать на себя внимание мужчин. Анжела любит комплименты, ухаживания, подарки. Но не в ее характере бросаться во все тяжкие. Любовь и отношения для Анжелочки неотделимы. Барышня может долго пребывать в ожидании идеального партнера.
Характеристика имени для взрослой Анжелы
Со временем характер женщины проявляются самыми лучшими чертами. Повзрослев, становится терпимой, отзывчивой, жизнерадостной, доброжелательной. Жела с удовольствием покровительствует всем, кто ее боготворит. Женщину всегда окружает много подруг, которые любят ей пожаловаться на жизнь. Анжела всегда выслушает, но выводы сделает свои.
Судьба Анжелы – постоянное преодоление трудностей. Хотя со всеми задачами женщина справляется легко, обладая сильной волей, настойчивостью, способностью просчитывать ситуацию.
В семье Жела предпочитает идти с партнером в одной «связке». Для нее важны взаимопонимание и уважение. Уютные теплые вечера, откровенное общение – любимое времяпрепровождение в кругу семьи. Если же муж обойдется с ней грубо, женщина может надолго замкнуться в себе. Двусмысленность в отношениях вызывает в ней крайнее раздражение, даже холод. Анжела слывет хорошей, радушной хозяйкой, прекрасной мамой. Ее дом – полная чаша.
На работе женщина пользуется заслуженным уважением со стороны руководства, поскольку ответственна и работоспособна. А вот сотрудники ее недолюбливают, попросту завидуя успехам.
Анжела подвержена разным болезням. Поэтому ей нужно регулярно отдыхать. А для поддержания формы – заниматься спортом.
Влияние времени рождения на особенности характера
Анжеле, родившейся в зимние месяцы, присущи такие черты, как недоверчивость, замкнутость и осторожность. Зачастую эти девушки крайне ревнивы, что вызывает сильные приступы агрессии.
«Осенняя» женщина отличается немногословностью, излишней серьезностью, задумчивостью. Мужчины чувствуют себя с ней неловко, поскольку она подавляет их своим кругозором и интеллектом.
«Летняя» Анжелочка – девушка-загадка, склонная к романтическим приключениям. Свои фантазии любыми путями стремится воплотить в жизнь.
«Весенняя» женщина пленяет мужчин своей красотой, слывет безжалостной обольстительницей. А вот в браке Анжела крайне терпеливая и уравновешенная жена, чтящая моральные устои.
Для всех женщин с эти именем характерны самолюбие, неспособность противостоять чужому влиянию, самопожертвование ради призрачной цели.
Известные носительницы имени
Анджела Дэвис – американская правозащитница, коммунистка. Ее популярность в СССР в 70-е годы прошлого столетия была столь велика, что девочек очень часто называли ее именем.
Анжела Ермакова – получила известность после судебного процесса по признанию отцовства ее дочери теннисистом Беккером.
Анжела Лэнсбери – актриса, известная по художественным фильмам «Красавица и чудовище», «Портрет Дориана Грея», «Манчжурский кандидат».
В данном материале вы найдете сведения о значении женского имени Анжела, его происхождении, истории, узнаете о вариантах толкования имени.
Полное имя - Анжела
Синонимы имени - Анджела, Энджел, Ангела, Анхела, Аэль
Происхождение - греческое, «вестница, ангел»
Зодиак - Козерог
Планета - Уран
Цвет - Фиолетовый
Животное - Угорь
Растение - Барбарис
Камень - Лазурит
Имя происходит из латинского языка и является изменой формой мужского имени Angelus, которое в свою очередь было образовано от греческого слова «ангелос», означающего вестник или ангел. Имя может произноситься с ударением на первом слоге или на втором. Именин в православных святцах для этого имени нет, но есть для мужского - Ангелий или Ангелис, хотя в русскоязычных странах подобное имя практически не используется. Имя Анжела хоть и звучит почти одинаково с такими именами как Анжелика или Ангелина, является самостоятельным, и путать их не следует.
Любовь имени Анжела
Обычно носительница этого имени обладает привлекающей внешностью. И часто она ассоциируется с героиней известного любовного романа. Внешне выглядит загадочно и интригующе. Красиво и стильно одевается, следит за своей осанкой и фигурой, и это не может не притягивать взгляды мужчин. Для многих она представляется недостижимой и в то же время желанной целью. Но девушка не склонна верит первому встречному. Несмотря на свою доброжелательность, она прекрасно видит намерения собеседника и тонко чувствует льстивых и непорядочных людей. Она способна на большую и возвышенную любовь, которая может потребовать от нее жертвенности.
Сексуальность имени Анжела
Женщина достаточно сексуальна и темпераментна, чем привлекает многих представителей противоположного пола. Любовь она не отделяет от секса, и считает интимные отношения нормальной и неотделимой составляющей продолжения любви. В сексе может проявлять фантазию и изобретательность ради новых ощущений, но иногда впадает в романтическое настроение и сентиментальность, и тогда ей необходимы нежные слова и ласка. В момент интимной близости полностью сбрасывает все условности и становится раскрепощенной и свободной, готовой на различные эксперименты. Но как собственница каждого своего возлюбленного втайне подозревает в неверности, испытывая уколы ревности.
Брак и семья имени Анжела
Замуж эта женщина выходит за состоявшегося и зрелого человека, который может стать не только примерным семьянином, но и ее другом. Ему необходимо обладать такими свойствами характера, как трудолюбие, ответственность. Немаловажным значением будет являться и его финансовая устойчивость, чтобы обеспечить благосостояние семьи. В этом случае Анжела становится преданной и верной женой, заботливой и любящей матерью. Она может делиться с мужем своими женскими секретами, доверять ему свои проблемы, в надежде найти понимание и помощь. Анжела хорошо воспитывает детей, старается дать им прекрасное образование. Однако эмоциональная и вспыльчивая натура женщины может иногда проявляться в полной мере в семье, так как она не допускает выхода своих эмоций на людях. Поэтому супругу необходимо еще быть и терпеливым.
Бизнес и карьера
Женщина не обладает большим честолюбием, и если и поднимается по карьерной лестнице, то очень медленно. Она осознает, что ее характер не позволяет ей претендовать на роль руководителя, с ее частыми нервными срывами, импульсивностью и неспособностью принимать быстрые решения в непростых ситуациях. При выборе профессии ей лучше обратить внимание на те сферы деятельности, где она сможет получать удовлетворение от своей работы. Рассчитывая только на свои силы, она может состояться как журналист или модельер, музыкант или дизайнер. Вполне возможно, что женщина может стать успешной бизнес-леди.
Значение имени Анжела в характере
Несмотря на свою привлекательную внешность и обаятельность, она не пользуется этим для достижения своих целей. Для нее важнее сознавать, что она умна и интеллектуально развита и может всего добиваться только своим трудом и умом. Тем не менее, она в достаточной мере самолюбива и обидчива. С ревностью относится к достижениям и успехам других людей. В молодости она не умеет справляться с этими негативным сторонами своего характера, что частенько является причиной конфликтов среди ее окружения. По мере взросления она становится более сильной и может при необходимости брать себя в руки, когда перед ней стоит определенная цель, к которой она будет двигаться уверенно и упорно. Женщина наделена от природы дружелюбием и не терпит людей двуличных и непорядочных. Умеет выслушивать собеседника и давать хорошие полезные советы. Не любит сплетен и интриг, поэтому ей часто доверяют секреты коллеги и друзья.
Подросток Анжела
Девочка с раннего возраста привлекает к себе внимание окружающих благодаря своей привлекательной внешности и обаятельности. Она спокойная, уравновешенная и усидчивая. В школе отличными отметками не блещет, но и среди отстающих не числится. Любит заниматься своими делами в одиночестве, отстраняясь от шумных компаний сверстников. Друзей у нее немного, и большей частью среди мальчиков. У родителей с дочерью не возникает особых проблем.
Успешные люди и звезды:
Анджела Дэвис - афроамериканская правозащитница, общественная деятельница и писательница
Анжела Виейра - бразильская киноактриса
Ангела Меркель - немецкий политик, федеральный канцлер Германии
Анджелка Петрович - сербская спортсменка по плаванию
Неудачная совместимость: Анатолий, Владислав, Игорь
Версия 1. Что означает имя Анжела
или Анжелика
лат. - "ангельская"
Анжела в семье чаще всего не единственный, но последний ребенок. Взрослая Анжела, как правило, привлекательная и даже обаятельная женщина. Только сама она не делает ставку на свою красоту и не стремится подчеркнуть ее. У нее в почете иные ценности - ум, знания, успех в профессиональной сфере. Тут она старается себя показать. Это сильная, себялюбивая личность, умеющая добиваться своего. Анжела для многих мужчин остается навсегда неразгаданной тайной. Когда все будут смеяться удачной шутке, она отреагирует лишь улыбкой. Не откажется провести вечер в кругу сотрудников, но будет вести себя не так, как все, и наверняка не обратит никакого внимания на самого интересного из мужчин. Человек, ведущий двусмысленные разговоры, вмиг почувствует, как между ним и всегда приветливой Анжелой вдруг выросла стена. Но Анжела станет совсем другой, когда встретит того, кто соответствует ее идеалу. В браке она оттает, станет чрезвычайно откровенной, будет посвящать мужа в тончайшие нюансы своих, переживаний. Однако духовная черствость мужа, грубость, постоянное равнодушие к тому, чем живет Анжела, могут надолго заставить ее замкнуться. Однако ее характер находится в зависимости от отчества. Николаевна - более эмоциональна, Владимировна - рассудительна и упряма, Борисовна - способна сочувствовать и сопереживать.
Нумерология имени Анжела
Число имени: 8
Цифра 8 - одна из наиболее загадочных, но и ее секреты тоже можно раскрыть. Восьмерки - сильные личности, которые ставят перед собой четкие цели и всегда добиваются их. Они активны, легко сходятся с людьми, хотя порой и бывают слишком откровенными и прямолинейными.
Хотя снаружи Восьмерки и кажутся нам бесчувственными, на самом же деле, они любят проявлять свои эмоции и хотели бы делать это открыто, но внутренние границы не позволяют им делать этого.
Значение букв в имени Анжела
А
- с нее начинается алфавит, и она символизирует начало, желание достигать успехов. Если у человека в имени есть эта буква, то он постоянно будет стремиться к физическому и духовному равновесию. Люди, чье имя начинается на "А", достаточно трудолюбивы. Они любят проявлять во всем инициативу и не любят рутину.
Н
- сильные, волевые и решительные личности. Достаточно трудолюбивые, однако не переносят монотонную и скучную работу. Умны, привлекательны, присутствует критическое мышление. Человек долго выбирает избранника, с которым он сможет прожить до конца дней. Любит заботиться о близких людях.
Ж
- скромность, робость и импульсивность. Они отличаются удивительной целеустремленностью. Склонны сильно привязываться к своему партнеру. По отношению к детям могут проявляться гиперопеку. Имеют богатый внутренний мир. Способны произвести впечатление.
Е
- коммуникабельность, проницательность, меркантильность и эгоизм. Обладатели этой буквы способны располагать людей к себе. Они одновременно просты и обаятельны. Постоянно стремятся к хорошей жизни, которую ценят дороже дружбы. Они хорошо реализуют себя в творческих профессиях. Являются интересными собеседниками.
Л
- артистичные и изобретательные личности. В поступках предпочитают руководствоваться логическим мышлением. Умеют расположить к себе. В редких случаях самовлюбленные и с пренебрежением относятся к другим людям. Крайне тяжело переносят расставания с близкими людьми. Бывают излишне капризны и требуют повышенного внимания к своей персоне.
Имя как фраза
А
- Аз (Я, Мне, Себе, Себя)
Н
- Наш (Наше, Ваше)
Ж
- Живете
Е
- Еси (Есть, Быть, Существовать)
Л
- Люди
Имя Анжела на английском языке (латиницей)
Anzhela
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание имя Анжела по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
